Procès : lawsuit

Requérant.e, plaignant.e : plaintiff (US), claimant (UK)

Assigner : to file a complaint (US), to file a claim (UK)
spécifique à un litige civil : to sue

Assignation : summons (US), writ of summons (UK)

Intenter un procès, poursuivre en justice : to file a lawsuit against
plus informel : to take someone to court

Mettre en demeure : to serve a formal notice to [comply with… / fulfill its obligations]

Action en justice : legal action

Procédure : legal proceedings

Audience : hearing

Verdict, jugement : ruling, decision

Le tribunal s’est prononcé en faveur de : the court sided with

Droit pénal : criminal law

Porter plainte : to file a complaint / a claim, to press charges

Coupable : guilty

Faute : fault

Préjudice : harm

Préjudice écologique : environmental harm, ecological damage

Dommages et intérêts : damages

Responsable (juridiquement) : liable

Devoir de vigilance : duty of vigilance (loi française) ou due diligence (CS3D)

Cartographie des risques : risk mapping